kaja a (Kaja Avberšek), 14. julij 2014 ― Zofija: vosek bo čokolada // wax will be chocolate Zofija: silikonski modeli in ostale potrebščine // silicon moulds and other necessary material Zofija: Innocent, Tanned, Dark Knjižica z navodilom za zaužitje // Booklet with the consuming instructions Knjižica z ljubezensko zgodbo // Booklet with a love story Zofija & Alfred: (Nikoli poročni) portret // (Never wedding) portrait Zofija: vaginalni odtis // vaginal stamp Zofija: vaginalni odtisi - masovna produkcija // vaginal stamps - massive production ZOFIJA … making of Zofija Hess, ženska, ki je močno zaznamovala življenje slavnega izumitelja Alfreda Nobela, je v 70. letih devetnajstega st. nekaj časa živela v Celju. … Vmes je obiskovala druga mondena evropska letovišča, se predstavljala za “gospo Nobel” in tako na veliko zapravljala, da jo je Nobel v pismu iz l. 1888 naslovil kratkomalo z: “Ljuba Zofija in velika požiralka bankovcev.” Njegova “mala ptičica” je bila nadvse lahkoživa … in si je povsod našla nadomestilo. …Navodilo za zaužitje: 1) previdno odstraniti ovoj 2) vstaviti v usta 3) počasi in z užitkom lizati (gristi nikakor!) 4) biti potrpežljiv/a 5) kmalu bo pokljalo … 6) Aaaah …!(Ljubezen je sladka (in včasih tudi malo eksplodira)). // Zofija Hess is considered as a woman with a strong impact on the life of a distinctive inventor Alfred Nobel. In the 70`s of the 19th century she was living for a brief period of time in Celje, Slovenia, though she regularly visited luxurious spas around Europe where she has presented herself as “Madame Nobel. She was reputed to have been  spending a considerable amount of money what resulted in a Nobel’s letter of 1888 addressing her as ” …Dear Sophie and a grand banknotes swallower..”. His little birdie was extremely —-frivolous.. so she could easily find a substitute… Consumption instructions:1.) remove carefully the wrapping paper 2) install a chocolate into the mouth  3) lick it slowly with delight ( abolutely no crunching  !) 4) be patient 6)cracki

kaja a (Kaja Avberšek), 14. julij 2014 ― Zofija: pralineji s presenečenjem // pralines with a surprise Zofija Innocent, Zofija Tanned, Zofija Dark Zofije pod ogledalom // Zofijas under the mirror Zofijine tri slastne različice // Zofija*s three delicious versions Kot z (Nikoli poročnim) portretom // The corner with (Never wedding) portrait vaginalni odtisi, še vedno na prodaj // vaginal stamps, still for sale ljudstvo // the people pokušina, upoštevajoč navodila in zgodovinska dejstva // tasting, taking into account the instructions and the historical facts hvala za rože // thanks for the flowers ZOFIJA … sladka razstava // sweet exhibition Zofija Hess, ženska, ki je močno zaznamovala življenje slavnega izumitelja Alfreda Nobela, je v 70. letih devetnajstega st. nekaj časa živela v Celju. … Vmes je obiskovala druga mondena evropska letovišča, se predstavljala za “gospo Nobel” in tako na veliko zapravljala, da jo je Nobel v pismu iz l. 1888 naslovil kratkomalo z: “Ljuba Zofija in velika požiralka bankovcev.” Njegova “mala ptičica” je bila nadvse lahkoživa … in si je povsod našla nadomestilo. …Navodilo za zaužitje: 1) previdno odstraniti ovoj 2) vstaviti v usta 3) počasi in z užitkom lizati (gristi nikakor!) 4) biti potrpežljiv/a 5) kmalu bo pokljalo … 6) Aaaah …!(Ljubezen je sladka (in včasih tudi malo eksplodira)). // Zofija Hess is considered as a woman with a strong impact on the life of a distinctive inventor Alfred Nobel. In the 70`s of the 19th century she was living for a brief period of time in Celje, Slovenia, though she regularly visited luxurious spas around Europe where she has presented herself as “Madame Nobel. She was reputed to have been  spending a considerable amount of money what resulted in a Nobel’s letter of 1888 addressing her as ” …Dear Sophie and a grand banknotes swallower..”. His little birdie was extremely —-frivolous.. so she could easily find a substitute… Consumption instructions:1.) remove carefully the wrapping paper 2) install a chocolate into the mouth

kaja a (Kaja Avberšek), 14. julij 2014 ― naslovka: plešoča // front cover: the dancing one vezna stran: super violet in žužja orgija // binding pages: super violet and bugs* orgy zavihek 1 z žebljico // tab 1 with a nail portret: Anja // portrait: Anja zavihek 2 s kladivcem // tab 2 with a hammer nazadka: zapičena, neživa nemrtva // back cover: the non-living non-dead one 1. poskus za naslovko // the 1st attempt for the front cover 1. poskus za nazadko // the 1st attempt for the back cover VESA V ZGIBI vizualna dramaturgija za pesniško zbirko Anje Golob // visual dramaturgy for Anja Golob*s poetry collection Mladinska knjiga, Nova slovenska knjiga, Ljubljana 2013